CLONACIÒN

No es que M. fuera un mal tipo. Lo que pasa es que al final las drogas sí acaban friéndote un poco el cerebro.Tengo un número determinado de preguntas estúpidas. Pero soy consciente de que lo único que obtendré al hacerlas será un número indeterminado de respuestas aùn màs estúpidas, Lo cual tan solo contribuiría a acrecentar mi confusión. Es peligroso acrecentar tu confusión. Ahí tienes a Manson o a Sawaga o al ruso que comía cadáveres de niños. No es lo mismo asesino serial que cereal asesino, pero de cualquier forma. Así que mejor me quedo callado y no pregunto nada. Es lo más centrado ya que todos tenemos algo de criminales dentro.García Lorca era Gay. La felicidad consiste en ser estúpido y tener un trabajo.¿Se me esta cayendo el cabello? Odio estas malditas resacas y odio al payaso que tengo dentro de mì . Ayer bebí hasta ahogarme. Como si lo único importante fuera eso. Beber. Luego Ibarieta me diò un poco de MDMA y ya no recuerdo nada. Crema y dos de azúcar por favor. Lullaby llegarà al mediodía y no quiero que me encuentre así. Otra taza de café y un par de aspirinas. Sawaga era un ingeniero japonés que un buen día decidió comerse a su novia. Aunque el pendejo ni siquiera se la comió completa.Como decía, no es que M. fuera un mal tipo. Lo que pasa es que al final las drogas sì acaban friéndote un poco el cerebro.Quizás por eso M. decidió arrojarse de aquel edificio de departamentos.El suicidio nos demuestra que existen cosas peores que la muerte dijeron por ahí.Otra taza de café y un par de aspirinas. Hemingway se voló los sesos. Vallejo murió de hambre. Nietzche terminò loco rabioso en un manicomio. Fadanelli tiene invertido todo su dinero en la destrucción de su cuerpo. ¿Todavía quieres ser escritor?.Voy a tomar una ducha y luego un litro de agua mineral. Lullaby llega al mediodía. Tengo un rasguño del tamaño de un dedo en la cara. ¿Que carajos me paso?Poe era un borracho. Hemingway era un borracho. Bukowski era un borracho. Carver era un borracho:Clonación.¿Todavía quieres ser escritor?You must be kidding.Otra taza de café y un par de aspirinas. Todo es un asunto de tiempo. Tiempo para que llegue Lullaby. Tiempo para que llegue tu taza de cafè.Tiempo para que termines muy mal, en una clínica de desintoxicación o algo así.Tiempo muchacho. Tiempo... sin embargo, ¿Sabes de qué se trata el tiempo?: Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vació de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.Clonación.De eso se trata.Las mismas cosas una y otra y otra vez.De eso se llena el vacío de nuestras vidas.....

COSAS QUE PUEDES HACER EN UNA LECTURA DE POESÍA CUANDO TE GUSTA EL POEMA PERO NADIE ESTÁ APLAUDIENDO Y TÚ NO QUIERES SER LA ÚNICA.

Procura mostrarte conmovida.
Mueve la cabeza con ánimo.
Suspira.
Di Mmmmm.
Muestra que estás muy conmovida.
A escondidas pregúntales a otros lo que piensan acerca del poeta;
si les cae bien, haz un pacto para aplaudir al terminar el
siguiente poema, sea bueno o malo.
Ríe calladamente.
Ríe a carcajadas.
Frótate la nariz.
Solloza.
Gime.
Cambia de lugar en la silla, cruza y vuelve a cruzar tus
hermosos muslos.
Párate y agita los brazos como si tuvieras banderas al final de
la carrera.
Quítate la camisa y agítala como diciéndole al poeta Bienvenido a casa.
Canta You Light Up My Life, luego I Want You, I Need You, I Love You.
Saca la cartera y avienta tu dinero sobre las piernas del poeta.
Saca una pistola, asalta a todos en el cuarto, luego avienta
todo el dinero de ellos en las piernas del poeta.
Ábrete las venas, y dale al poeta un termo de tu sangre.
Cédele todos los derechos de propiedad de tu BMW, tu casa,
tu yate, abandona todo, y sigue al poeta.
Ayúdale al poeta a ganar premios, a publicar libros, etcétera,
usando tu influencia, tus familiares ricos y tus contactos.
Colúmpiate del candelabro, proclamando las virtudes del poeta;
si no hay candelabros, cuelga unos y luego procede.
Trae arrastrando un bloque de mármol, y haz una estatua del poeta.
Saca un volumen de las obras completas de Shakespeare,
borra el nombre Shakespeare, y escribe el nombre del poeta.
Transcribe la Biblia a un disco floppy, luego usando el mandato de Encontrar y Reemplazar, sustituye el nombre del poeta por el de Dios.
Siéntate sin moverte, considera qué bajo ha caído la poesía moderna, piensa en todo lo que ha sacrificado el poeta para
estar aquí, cómo ha de haber arruinado su vida por esta arte despiadada,
aunque sabes bien que la suerte del poeta no es peor,
no es más trágica, que la de otros artistas,
o de cualquiera que trata de hacer buenas obras en un mundo basura,
un trabajo con amor en un mundo que gruñe,
un trabajo con alma en un mundo sin alma,
trabajo bondadoso, en un mundo cruel,
un trabajo generoso en un mundo que empuña,
un trabajo expresivo en un mundo que suprime,
un trabajo con sabor en un mundo malcarado,
un trabajo vivo en un mundo muerto,
entendiendo esto, y claro está, el poeta no es ningún mártir, ningún santo, la poesía es egotística, acaparadora como todo, pero sigue siendo admirable, sigue siendo digna,
tú de verdad lo crees, mientras permaneces allí sentada, en silencio, habiéndote gustado el poema, sientes gratitud, esperas que de alguna manera lo sepa el poeta.

Charles Harper Webb
Traducción de Juan Hernández-Senter

HURGANDO EN LA BASURA

Venga, uno de los primeros textos que escribí hace ya unos buenos años.

LA FOTO

La peda me pone esplendido.- Pinche taxista, me llevò a dar la vuelta. Es muy tarde, ya me quede sin cenar-pienso. Busco las llaves.La luz de la sala, encendida; la televisión también. Pinche Patricia, como ella no paga el recibo de luz. Subo a la recamara. Ahí esta mi esposa. Hojea el "Tv y novelas". Los anteojos y el camisón la hacen ver mayor. Parece de cuarenta años.

-No apagaste la tele-.Ella no responde.Busco donde poner mi saco. Encuentro una silla. Pongo la pistola sobre el buró junto a mis novelas de detectives y mis "Muy Interesante". Me gusta leer por las mañanas. Devoro artículos de física o química. Luego le escupo a mi pareja, mientras desayunamos quesadillas a bordo de la patrulla frases como:"Si juntas ácido clorhídrico, alcohol y cocaína se forma una mezcla que los científicos llaman clorhídrato de cocaína. Pero tú y yo lo llamamos crack".Otras veces, cuando andamos bien trabados por fumar tanta piedra, lo agarro a mazapanes y lo pendejeo por no leer más que "El Libro Vaquero" o "El sensacional de Luchas".

Entro al baño. Mi apariencia en el espejo: ojeras, bigote mal cortado. Detrás de mí, una fotografía de mi esposa; sonríe, cubriéndose las tetas con ambas manos. Un poco de pezón escapa de entre sus dedos; Perra. Debajo de la fotografía se puede leer:“Refaccionaría Sandoval agradece a sus clientes y amigos su preferencia y les desea una feliz navidad y un prospero año nuevo”.Conservo el calendario desde hace mucho tiempo. En el ví por primera vez a Patricia. ¿Quién se iba a imaginar que la encontraría en aquel burdel y que además nos casaríamos? "Así cuento con los servicios de una profesional totalmente gratis".Fue la respuesta que le dí a mi padre cuando pregunto sobre mi decisión.

El astringosol elimina el olor a tequila de mi aliento. Mi ropa sudada queda en el suelo. La piyama que me pongo parece de joto; es un regalo de bodas.Chingado.La foto del calendario me pone caliente. Siempre lo hace. Salgo del baño. Quiero lanzarme sobre mi esposa, al verla me detengo. Pica un poco de coca que yo traía en el saco. Toda una experta.

-¿Cómo te fue hoy, mi vida?

-Ya te he dicho que no me gusta que me bolsees.-le digo.

-Ay que payaso. De todas formas me ibas a dar.

Me acerco. Patricia me ofrece el polvo sobre un espejo. Aspiro un par de líneas. Ella hace lo mismo. Nos besamos largo y húmedo. Tiro del camisón dejando al descubierto unos pants y una camiseta.-Es que hace mucho frìo-dice.No hablamos más. Cogemos sin ternura. Sucio y duro.Termino. Me dan ganas de orinar. Dejo abierta la puerta del baño; así que la foto del calendario es reemplazada por mi esposa. Las sábanas cubren su cuerpo. Hago lo que tengo que hacer. Luego me paro frente al espejo.

-¿Dónde andabas?

-¿Ya vas a empezar, gorda?

-No te enojes. Quiero saber, nada más.

-Mejor tu dime que hacías despierta a esta hora-. ¿Me estas checando o que?.

-No es eso. Lo que pasa es que vino Gabriela. Andaba medio borracha, traía media botella de Bacardi y nos echamos unas cubas. Le ofrecí quedarse pero dijo que tenía algo que hacer temprano. Se fue muy tarde.

-¿Otra vez Gabriela?-Empiezo a encabronarme. Ella lo nota, así que cierra la boca. Una pregunta más y le volteo un chingadazo.

-Javier.

-¿Ahora que quieres, culera?-Sueno amenazante. Mi aliento empaña el espejo.

-Gabriela me llevo al putero donde estabas con el comandante y sus amiguitas.

-Volteo sorprendido. Veo su brazo estirarse hasta el buró.La pistola.Chingado.Un gas que se convierte de repente en un sólido provoca un efecto que los científicos llaman sublimación. Yo lo llamo cagarme de miedo.

-Mira nada más tu jeta. Pero eso no es todo papacito, eso no es todo. ¿Sabes que más?

No se que decir. Permanezco callado e inmóvil.

-Gabriela coge más rico que tú-dice.